Ziel ist es, Angehörigen der U.S. Streitkräfte sowie internationalen Sicherheitsbehörden eine verlässliche Orientierung über die geltenden waffenrechtlichen Bestimmungen in Deutschland zu geben. Das englischsprachige Plakat steht ab sofort kostenlos zum Download bereit.

Das Informationsplakat der DPolG Berlin zum deutschen Waffengesetz unterstützt seit Jahren Polizeibehörden und Sicherheitskräfte bei der schnellen Einordnung häufig vorkommender Waffen und gefährlicher Gegenstände. Aufgrund einer Anfrage des Liaison Office der U.S. Army Garrison Bavaria wurde das Plakat nun vollständig ins Englische übersetzt.

Hintergrund der Anfrage war die Suche nach einer verständlichen und praxisnahen Übersicht über die in Deutschland geltenden Regelungen des Waffengesetzes, um Soldatinnen und Soldaten sowie zivile Beschäftigte frühzeitig zu informieren.

Die englische Fassung wurde durch Frau V.N., staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin sowie MP Language Specialist/Liaison der U.S. Army Garrison Bavaria, fachgerecht übersetzt. Inhaltlich entspricht sie dem aktuellen Stand des Waffengesetzes und berücksichtigt die Änderungen zum 17. Juli 2025.

Die DPolG Berlin freut sich, in Zusammenarbeit mit dem Waffenexperten Dirk Schöppl und dem Schießtrainer David Raulfs durch dieses zusätzliche Informationsangebot einen Beitrag zur Prävention, Rechtssicherheit und internationalen Zusammenarbeit leisten zu können.

Auch die englische Version des Waffenplakats steht ab sofort auf unter Mediathek & Downloads kostenlos zum Download bereit. Auf Nachfrage können Mitglieder der Blaulichtfamilie das Plakat auch in unserer Landesgeschäftsstelle abholen. 

Informationen zum Waffenplakat auf deutsch lesen Sie hier. 

Und die deutsche Version des Plakats finden Sie hier: Waffenplakat